Scheeles Beschreibung seiner Entdeckung von Sauerstoff (1772)
Scheeles Alchimistentext
Zeitgenössische Übersetzung
Roter Quecksilberkalk erhitzt ergab viel vitriolische Luft, keine fixe Luft, sehr wenig
gelbrotes Sublimat, und flüssiges Quecksilber.
Moderne Übersetzung
Rotes Quecksilberoxid erhitzt ergab viel Sauerstoff, kein
Kohlenstoffdioxid, sehr wenig gelbrotes Sublimat und flüssiges Quecksilber.
Moderne Schreibweise
Quelle: Prof. Blumes Bildungsserver für Chemie